Deponga le armi, signore. Non c’è nessuna guerra.

Io voglio combattere. Datemi le munizioni. Devo vincere. Mi batterò come ho sempre fatto. Ho sempre vinto. Ho dimostrato fedeltà e mi spetta il diritto di continuare la battaglia. 

Si guardi intorno, signore. Non c’è nessuna guerra. 

Datemi le munizioni, ho detto. Le pagherò a rate. Non posso fermarmi. Devo raggiungere l’obiettivo.

Non ha denari, signore. E in fondo non le servono. Non le servono armi. Non c’è nessuna guerra. 

Mi servono. Ne ho bisogno. Devo dimostrare quanto valgo. Posso farcela. Devo solo procurarmi il necessario. E voi dovete collaborare. Me lo dovete! Perché fate parte del mio esercito.

Lei non ha un esercito, signore. Lei guarda in alto e non vede in basso. Guardi qui. C’è spazio vuoto attorno. Lei è solo. Non ci sono nemici. Non ci sono alleanze. Non c’è nessuna guerra. 

C’è guerra le dico! C’è guerra ovunque! Bisogna combattere. 

Io mi congedo, signore. Spero che quando sarà finita la sua guerra, lei se ne vada in pace.